1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
¿Por qué no nos vamos, grupo de mosquitos?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Pues abre el merengue, jamón, jamón, jamón.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
¿Te gusta? ¿Qué es? Esos son ojos de pez.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Quiero volver a casa, no me siento bien aquí.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
No se puede hacer ahora, sólo un poco de tiempo.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
No pude hacerlo yo mismo.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
¿Se están divirtiendo, camaradas? ¿Te estás divirtiendo?

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Sí, nos estamos divirtiendo.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
¿Y tú, camarada, no bebes nada?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
A vuestra salud, camaradas.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
¡Salud! Bebe hasta el fondo de tu salud.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
¿Hola? ¿Hola?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Esas libretas pertenecen a mi esposa.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Es una herencia de familiares.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Tenemos nuestros pedidos. Seguro.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Llaves.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Quiero informar al camarada ministro.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, te estás resfriando. Se puede devolver.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Experiencia de los registros de la familia Vartoš
los golpes se extendieron rápidamente por todo

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
abajo. Así pudieron los caciques del arroyo Tolú
orgulloso receptor.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Mencionamos honorablemente nuestro pre-mayo.
carrera.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Los hijos solían conseguir esos juguetes.
barones del carbón. Hoy se puede fabricar un bonito juguete.

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milán, hijo de un maestro minero, también se alegra.
Los constructores terminaron la construcción en

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
La competición previa a mayo aún está en marcha.
fecha previamente programada.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Defraudaron a Marx, Engels, Lenin y
Stalin feliz y alegre

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
el futuro.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Y qué, camarada, te expresas.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
¿Bien?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Bueno, si me permites.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Bueno por favor. Me refiero a los apartamentos, como allí.
tu muestras

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Bueno, no lo sé, para que la gente no se decepcione,
cuando vienen aquí.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Bueno, con el tiempo seguramente llegará a todo, hasta que
La construcción realmente va a comenzar, ¿no? pero

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Lo has visto tú mismo hasta ahora, así es
él no vive aquí.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
O el pasaje, como los de sus mujeres.
ellos compran.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Y no lo sé, creo que no deberíamos
prometer algo que luego no cumplimos.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Y el gimnasio, ¿dónde está eso?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
En Zlín, camarada secretario.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Así que disculpe, por supuesto en Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Verás, tenemos un gimnasio tan hermoso.
no tenemos

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Aún así.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Pero la tendremos, quizás incluso más hermosa.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Millones de personas verán esa película, camaradas.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
¿Crees que es importante para nosotros para ellos?
¿Mostraron lo que aún no tenemos aquí?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Quiero decir, lo entendí de esa manera.
la película fue hecha aquí por otros cineastas

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
para que la gente venga aquí. Bueno

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Para inscribirte para trabajar aquí.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Pero camaradas... Correcto.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Para venir aquí.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Cuando estén aquí, construiré apartamentos y

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Ejercito mi cuerpo aquí. ¿Estoy en lo cierto?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Sr. Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Ya no me recuerdas.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Entonces esa es mi esposa. Buen día.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
¿No tienes nada contra Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
¿Por qué música alemana?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
¿La escuchamos lo suficiente durante la guerra?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
No hables de la guerra frente a ella.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Todos se quedaron allí.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Me gustas.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa fue arrestada.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Ya no sé a quién recurrir.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Nadie quiere hablar conmigo.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Señor Rázek, por favor ayúdelo.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Él siempre dijo que eras el mejor.
amigo, en quien se puede confiar.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Cálmate, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Seguramente será algún malentendido, por ejemplo.
declaración de testigo. ya son las once

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
días. Vinieron por él de noche, dispersos.
todo el apartamento.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Espionaje, actividad antiestatal, ese tipo de cosas.
tonterías ¿Alguien te dijo eso?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Sr. Konrád en el Ministerio.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Y si no hace nada... Absolutamente nada.
Malo, lo conoces.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Por favor díselo.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Te creerán.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
¿Qué te pasa?

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Me duele la cabeza.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Estás loco, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
¿Sabes eso?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Arriesgas lo suficiente por mí si se trata de mí.
aprendido en la secretaría.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Tendré que hacerlo, estamos celebrando.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
¿Cumpleaños?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Graduación.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Sabes que tengo una hija mayor.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
¿Y qué le compraste?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Te olvidaste de eso, ¿no?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Definitivamente le gustará.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Está volando ahora.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Estás loca, Mónica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
No puedo hacer nada más.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Cada tontería es una cola.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Esperé tres cuartos de hora el tranvía.
El transporte es algo terrible, tenían

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
¿Harías algo al respecto?

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
¿Mrazková?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
No, lamentablemente aún no ha llegado a casa.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Creo que dijo que se quedaría.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Creo que deberías llamarlo por la mañana al
secretaría. Sí, eso será lo mejor.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Nos vemos pronto.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Hoy ya no estamos en el cargo.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
¿Quién era ese?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
No sé.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Mierda. ¿Qué estás pegando?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
El mango del hombre cayó sobre mí así.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
El cobre se derramó en mi bolso.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Por favor, ven a ayudarme a limpiar. Para
Papá vendrá en un momento.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Él trae un amigo.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
¿Qué estás mirando?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Ella tiene novio. Ella ya es grande.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Recogieron a Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
¿Por favor?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
No, lamentablemente aún no ha llegado a casa.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Intenta llamarlo a la secretaría mañana.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Por favor.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Yo era su esposa.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
Juan también.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Y era un chico tan limpio.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Ella vino en tren nocturno y yo no.
no reconoció

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Estaba completamente devastada.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Todavía se sentía atraído por nosotros, sólo un sentimiento.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
No estaba en su sangre.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
lo se

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
¿Cómo te lo imaginas? tu estas aqui
Vienes como un pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
La conspiración tiene sus reglas. ya veo
principalmente se aplica a todos.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Esto es para papá.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Todavía necesito salir de la frontera.
hoy.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Tienes una orden de construcción.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
A nadie le hace daño hasta que tenga que esperar como él.
para el sacrificio.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Todos estamos esperando. Bueno, soy judío.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Tus niñas ya tienen nombres oficiales.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sar, Ivan Sar.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Hoy es la última oportunidad para conseguirlos.
a través de fronteras.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Tú seguiste el ejemplo
instrucciones del partido, no tienes nada que hacer

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
culpar

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Realmente no hubo una conspiración en aquel entonces,
palomar. Estábamos todos en juego.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Pero Maruška y las dos niñas sobre eso.
El cuello realmente llegó, a diferencia de nosotros.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Pero tal vez deberías culparte por eso.
Juan, ¿verdad?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Finalmente logró salir
sólo para mí.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Realmente voy a ir a Praga.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
No olvides que estuvo en Londres durante la guerra.
Allí jodieron a alguien.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Haces študl casi tan bueno como el nuestro.
Mamá, señora Mrázková. Sí.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Pero de todos modos no dejaré que papá vaya a ese viaje.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Basta con que la arrastres a medicina.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Hasta el momento sólo ha presentado una solicitud.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Quizás ni siquiera la acepten.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Por favor, ¿quién más debería estar allí?
¿Recibirá, si no la hija del señor Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Señor Mrázek, no la trate con condescendencia, que así sea
eso es lo que quiere decir, ¿verdad?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Yo no, solo... Vaya, hace mucho tiempo.
ellos no lo son

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Si no lo has notado.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Por favor no lo estropees por ser tanto.
no lo dijo.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Deberías saber algo sobre las personas antes de k.
tu nos invitas

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Te lo ruego, lo tengo para mis amigos.
¿Enviar cuestionarios de personal o qué?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
que tienes

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Sólo preséntate. No, nada.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fenómenos.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Eso es bonito.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Eso es lo que recibirás de nosotros por tu diploma de escuela secundaria.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Gracias.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Muchas gracias. Cuando no esté permitido, inmediatamente.
Vendrá Espera, lo arreglaré.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Niños, vayan al cine.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
No te pierdas el diario, papá tiene
una visita.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Nos vemos pronto.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Friso. Buen día.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Gracias por todo.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Nos vemos pronto. Bien.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Nos vemos pronto. Bueno, pásalo bien. donde
¿Tienes un arma?

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, ¿eres tú? No, no tienes derecho
Estas son cartas privadas.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hola, idiota.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
¿Le escribiste eso a tu marido?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Esa es la hija.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
¡Papá!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, ¿puedes oírme?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
¿Pasó algo?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Salir.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
¿No entendiste?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Así que desaparece.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Te lo ruego.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
¿A dónde me llevas?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Lo descubrirás todo.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
No provoques problemas.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mamá, por fin dime algo.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
¿Qué pasó?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
¿Qué buscaban aquí?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, no lo sé, no lo sé.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Deberías acostarte.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Es algún error.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Me llamaron por la mañana, me informan. sobre que
¿Estás informado?

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Me imagino como es tu novia
Mrázkova. Tampoco es fácil para mí, pero

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
No tengo que explicarte lo que es tuyo
obligación.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
¿Qué quieres decir?

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Soy el director ejecutivo del comité regional del partido.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Quiero hablar con el secretario ejecutivo.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Lámete a ti mismo.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Cosas de los bolsillos a la mesa.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Cartera 1850 coronas.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Reloj suizo.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Anillo de bodas sin marcar, tabaquera.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Llaves.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Diario.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Esas fotos abajo.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
¡Soy tan inteligente, maldita sea!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Baja, baja.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Apoya tu boca.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
¿Tiene algún problema de salud?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
No.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Date la vuelta.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
E inclínate hacia adelante.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
¿Qué dijiste?

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Inclínese hacia adelante. Liberar.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Este es el momento.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Tienes once, trescientos veinte honor,
repetir!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Soy Jaroslav Mrázek, secretario regional
comité del partido.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
¡Te lo aconsejo, compórtate con sensatez!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Son por violar las reglas penitenciarias.
penas prescritas.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Retiro de anticipos, reducción de raciones
alimento.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
¡Estado! ¿Número?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Soy Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Al abrir, inicia sesión con el número de su cuenta.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Cuando el oficial entre, deténgase.
Mira hacia la pared cuando quieras algo.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Te enfrentas a la puerta y recoges
manos.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Oficina editorial Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
¿Hola?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
El idiota me lo devolvió otra vez.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Escribiré la verdad, soy un saboteador. escribiré una mentira
Soy un oportunista.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Llego tarde a la reunión, estoy mal.
papá.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Beberé una botella de mostaza y tomaré un santo pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Es sólo por unos días, seguro.
te explicará todo.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Sólo quería que lo supieras.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
¿Por qué de repente me regañas?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Lo siento, no me di cuenta de eso.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Vamos. No, no, espera.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Tal vez si llevaras a papá de viaje, ¿cómo
querías Orden.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Pero deberías pensar en ello.
no te metiste en problemas.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Para que no te metas en problemas en la escuela, por ejemplo,
o... ¿Por qué sois padres?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Quiero escribirle a una mujer.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Preséntense por número y estén firmes.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Quiero escribir a mi esposa y a mi hermano Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Cuando un miembro entra a la celda, construyes
frente a la pared. Quiero escribirle a una mujer. Y

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
volverás a llamar con un número.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
La mujer se parte por la mitad y se queda sin
gafas.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Antes de aprender a comportarse.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Quiero hablar con el comandante inmediatamente.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Sobre ellos se horneaba una manada de clarividentes.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Y Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
¡Quiero escribir al Comité Central!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Entonces eres Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
¿Cómo pudiste involucrarte en algo así?
hombre sospechoso?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
No sé de qué estás hablando.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
No hice nada.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Y te expulsaron del partido. ¿Por qué?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, exsecretario del KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
eliminado por todos los votos.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Solicitamos una inspección minuciosa contra vandalismo
actividades de Jaroslav Mrázek contra el pueblo

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
el establishment democrático en Checoslovaquia y
alianza con la Unión Soviética.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
puedes leer

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Quiero hablar con el secretario ejecutivo.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Quizás os encontréis aquí pronto.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Ponte en contacto, por favor.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
¿Cuándo te invitó Steiner a la colaboración?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
¿No entendiste?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Hablar alto.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Espero que conozca al Dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Después de la guerra adoptaron el nombre de Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Hemos estado pensando el uno en el otro últimamente.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
¿Cuándo fue la primera vez que le pediste disculpas después de su
volver de Londres?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
La última vez a los 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Leí un anuncio en el periódico que
dirigió a su familia, su esposa e hijos.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Pensé que me estaba culpando, ¿no?
Retrasé su salida de

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protectorado.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
¿Por qué lo retrasaste?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Perdimos la conexión.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Estaba esperando un pedido de fiesta.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Cuando lo recibí, Honz ya
no logró que la familia cruzara la frontera.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
¿Tienes alguna noticia sobre ellos?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
No.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
y nunca más me preguntan sobre eso.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Maldita sea, no duermas.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Seguir.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Que se hizo espía en Londres, tú
¿no lo pensaste?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
No.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
¿Y qué pasa con el Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Productos enlatados estadounidenses, cigarrillos, bebidas alcohólicas, eso
Pensaste que se lo estaban dando gratis.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
No pensé en eso.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Y la chica judía que eres
traído, ella lo llamaría tío.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Qué mierda sionista.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Usted, el funcionario, estuvo de acuerdo con eso.
fiestas. Ya te dije que somos

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
apenas interactuaron.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
¿Quién más del comité regional del partido?
¿Sabías de tu actividad maliciosa?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Nadie.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
No tengo nada que ver con Steiner.
no mantuvo.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
No tengo conocimiento de un delito menor.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Estás caminando.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Entonces cuéntanos.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Tienes una oportunidad.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Quizás te creamos.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Nos casamos en los últimos años.
realmente sólo en raras ocasiones.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
La chica vino a avisarte que estamos
Steiner quedó expuesto. ¿Quieres negarlo?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Eso es una tontería.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Gracias, señor.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
¿Por qué si no se arrastraría detrás de ti si lo hicieras?
¿no salieron?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Usted informó sobre su visita.
seguridad?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
No.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Después de todo, ni siquiera era la secretaria principal.
tu deber.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Me molestó mucho.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
¿Quién te dejó sentarte? ¡Ponerse de pie!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
¡Caminar!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Vamos, no te molestaría.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Tenías claro que no se iba a quedar con el chico.
sus crímenes comunes entre sí, ¿eh?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Debería haber informado al director general,
Fue un error, lo admito.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Pero si el Dr. Kamenicky me hizo algo
acusa, les pido que lo traigan acá

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Que me lo diga en la cara.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Te dije que caminaras.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Sr. Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Recuerda de una vez por todas que estoy aquí.
una persona inocente no lo consigue.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Tal vez no nos veamos por primera vez en
evaluación. Dices que fue un error

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
porque te ves como tuyo
ojos escondidos.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Te miramos severamente
nuestra gente trabajadora.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
No eres un gran beso, ese es tuyo.
suerte.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Intenta llegar lo más atrás posible.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Cuanto más pequeña sea la rueda, mejor
usted.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
¡Vamos!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
¡Atascado!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
¡Levantarse!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
¡Vamos hombre, adelante!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
¡Vamos!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
¡Aquí no hay discoteca!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
¡Ir!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
¡Trote!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno, dos,
tres, ¡vamos!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, uno, dos,
¡tres!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
quien es

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
¿A dónde me llevas?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
¿Conoces alguno de ellos?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
¡Lárgate de ahí!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Disculpe.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Aquél.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
¿Aquél?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
¿Nombre? ¿Cuál es su nombre?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Al fin y al cabo, éste es Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Secretario del comité regional del partido.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
¿Cómo lo conoces?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Del sindicato.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
¿De qué sindicato?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Unión contra los combatientes fascistas. Entonces
eres un luchador

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Bueno, cuando damos

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Por favor.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
¡Así que siéntate!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
¿Te gusta eso?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
¡Votar! ¡Pero vamos!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Puedes confiar en nosotros, es como aquí.
confesor.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
El marido murió en un campo de concentración.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek te visitó en tu casa.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Lo invité a tomar un café varias veces.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
¿Lo llamas café?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
La señorita recibe paquetes de América.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
¿Paquetes desde América?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
De cuñado.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
¿Nombre?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík perdió.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Vive allí legalmente.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
¿Legalmente? ¿Qué quieres decir?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
A los 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
Se fue antes que Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Estuvo en el frente durante toda la guerra.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
En el ejército angloamericano.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
¿De qué vive allí?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Tiene algunos negocios allí. ¿Qué vende allí?
¿República?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Recibió el máximo galardón checoslovaco.
honores. ¿De quién? ¿De Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
¿Realmente crees que algunos
Ludvík Tratilo es sostenido por los imperialistas

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
¿Así de simple?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
¿En vano?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Esos paquetes no eran sólo para ti, ¿ves?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
No lo comprendo.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Transmitiste parte de su contenido.
Frosty, ¿es así?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
No.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Será mejor que lo pienses.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
¿Qué quieres de mí?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Se lo regalé para la graduación de mi hija.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Se olvidó de comprar un regalo.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Entonces eres sólo un intermediario.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Esos paquetes de Estados Unidos en realidad
pertenecían a Mráko. No.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
¿Sí o no?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
No.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Tu hombre murió por la liberación y tú
estás vendiendo la república por bolsos.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
No vendo nada.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Y ruego por ese tono.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Me quejaré de ti.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Mire señorita, nadie la quiere.
arrancarle la cabeza.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
No estamos diciendo que conocieras lo antiestatal.
Las actividades de Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Sabes que él está involucrado en un crimen.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
¿Helada?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Pero, después de todo, Mrázek es comunista.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
¡Pesó, señorita!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
¡Él gimió!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Antes de que lo descubriésemos.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Créame, preferiríamos reunirnos con usted.
otras circunstancias.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Así que límpiate bien los ojos.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Regístrate aquí.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Por favor.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
¡Por favor!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Y más.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
De lo que hablamos aquí, con nadie.
¿No tienes una palabra clara? Como en el confesionario.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
El aire sano es lo mejor para los nervios.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Deberías ir a ver al Dr. Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Definitivamente te reconocería por unos días.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Es un agarre bastante decente.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
¿Qué estás diciendo?

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Creo que solo tienes tres opciones.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Ve a divorciarte rápido y quédatelo.
mancha

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
O testificar contra Slávek y hacerlo.
carrera.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
O buscar otros lugares.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
¿Qué harías?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
¿I?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Compraría dos botellas de ron.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Gracias, adiós. Adiós.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Por favor, ¿qué trajeron?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Azúcar. Pero probablemente ya no nos alcanzará.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Y sobre todo aguantar.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Sobrevivir. Nada dura para siempre. Así que vete.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Gracias.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
¿Cómo pudiste entrar en tal frenesí?
hombre?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Puede que haya cometido errores como todos los demás y
Estoy listo con ellos frente a la fiesta.

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
moverse

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Y esos carros de fruta que se secaron mientras
las mamás Havý se quedaron en las colas, por eso

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
dices errores?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
En la horda en Velkoschod con comida.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
En repetidas ocasiones he presentado una moción de apelación.
director, cada vez que se saltaba la sístole,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
porque alguien en Praga lo respaldaba.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
¿En el Comité Central?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
No.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Quizás.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
No pensaste en eso, hombre.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Que estáis saboteando la política de personal de
comité central?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Mantener matones incompetentes en el cargo, eso
Digo sabotaje y no política de personal.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
¡Atención!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Quieres decirnos que el sol
¿Surgió por sí solo?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
toneladas de cemento endurecido, madera
cobertizos, construcción de la planta Dimitrov en

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
un lugar donde hay arenas líquidas en el subsuelo.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
¿Quién lo inventó?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Un sinvergüenza que quería destruir a uno honesto.
trabajo de la clase trabajadora.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Entonces qué, debería haber ido a donde
está siendo construido por Dimitrovka, eso se decidió en

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Praga. ¡En posesión!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
¡Caminar!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
¿Quién te dio permiso?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Aquí es donde escribes tu currículum.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Familia, escuelas, actividad política,
esposa, amigos, conexiones.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Sin ejercicios de estilo.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Los hechos.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Pido disculpas por eso al final.
lo admitirás.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Todo el mundo ha confesado aquí hasta ahora.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
¡Maldita sea, despierta!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Probablemente eso no sea cierto.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Enróllalo alrededor del cuello y juega como un bebé.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Salta hacia el médico.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Tus ojos como palomas, el jardín está cerrado.
tu eres

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
árbol.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, estaba hablando con un conocido,
Prometió contratarte. Estará en

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
suficiente trabajo para algún almacén. no,
Gracias, pero me cuidaré solo.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, por favor entiéndelo. ¿Qué haría yo?
¿Podría serlo si votara en contra? Lo mismo

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
te excluirían. Bueno, estás mintiendo, te estoy mintiendo.
No culpo a nada.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Gente, sean inteligentes.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Esto no durará para siempre.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Se trata de sobrevivir de alguna manera.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
¿Qué sobrevivir?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Me uní al partido a los diecisiete años.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
No vivíamos para nada más.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Siempre supimos a quién nos enfrentábamos
y contra qué estamos luchando.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
No sé nada ahora.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
¿A qué debería sobrevivir?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contacto. ¡Contacto!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
¿Es esto lo que llamas un currículum?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Sólo mentiras desde el principio.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Crecí en circunstancias modestas.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Mi padre era un pintor de la paz.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
¡Qué empresas!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Así que ningún humilde pintor de la paz, sino
empresario independiente.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Levántate, crees que esto es ridículo.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Levantarse.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Así empezó modestamente Baťa, señor Mráz.
¡No ruedes!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Pero el padre acabó con sólo dos personas.
escalera de mano y vehículo de dos ruedas.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Y a los trabajadores que explotó.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, cuatro años de más.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, estaba desempleado en ese momento y
Papá lo jodió. ¿Durante tres meses? un

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
entonces? El propio papá no tenía nada que meter.
lo que el tuyo nos alimentó

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
No, entonces el señor lo tiró al pavimento.
Creciendo.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
¡Zarzamora!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
¡Comunista!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
La pelirroja me llevó a un lado y lo hizo.
garante.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Y usted estuvo de acuerdo con el hecho de que
se encontró sin trabajo, sin medios.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Estuve de acuerdo.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Entonces estás con los explotadores.
No estaba de acuerdo con los métodos de su padre.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Pero hace un momento afirmaste que tu padre
no había ningún explotador.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Tener sentido.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Y finalmente deja de quejarte.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
¡Ve, no pares!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Puede.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Escríbelo aquí.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Así que escríbelo.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Que te vayas a dormir.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Lo firmas.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Crecí en una familia no muy
exitoso hombre de negocios que abusó

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
desempleo que prevalece en la burguesía
república para explotar al trabajador.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Al ejemplo del comunista Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
quien fue despedido de su trabajo por su
creencias comunistas.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Eso es una tontería. Así te ve el nuestro
Gente, señor Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
La gente a la que engañaste primero y luego
el traiciono

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
No puedes hablar en serio.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Maldita sea, a ustedes no les gusta el Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
El hecho de que tuviera un retrato del pintor de la paz,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Nadie lo culpará por eso.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Pruébelo usted mismo.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Por favor.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Ya te he hecho suficientes promesas, camarada.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Os di criminales, ya conocéis el castigo.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
¿Debería también inventarte un crimen?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idiotas.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Joder, trabajo.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Casi no roncas, profundizas en esto
estiércol y eventualmente se lo comerán, ¿no?

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
No me quedé en la fábrica.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
¿Cuándo empezaste a tener citas promiscuas?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
¿Cómo lo conoces?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Nunca he oído eso en mi vida.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
¿Sabes esto?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
¿Qué está escrito aquí?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Qué camiseta.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
¿De dónde sacaste ese bolso?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
La compré.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Por favor déjame beber.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
¿Cuándo lo compraste?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Recuerdo.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Inténtalo de nuevo.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Estoy tratando de por favor dame un segundo
dormir

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Sólo un momento.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
¡No ruedes!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
¡Levantarse!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
¡Levántate y sacude!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
¡Agitar! ¡No te lo tomes con calma!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
¡No te lo tomes con calma! ¡Agitar!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
¡Esqueleto de campo!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
¡Esqueleto de campo! ¡Vierte conmigo!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
No lo compraste accidentalmente directamente, lo perdiste.
y que?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Tal vez, tal vez, pero no lo sé.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
¡No te lo tomes con calma!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
¡No te lo tomes con calma!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
¡Agitar!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
¿Lo perdió? Entonces ¿sí o no?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Agítelo.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Escribe a casa.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
pide algo de dinero si puedes
mejorar.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
¿Te gustan las rubias?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
No están mal, pero engordan rápidamente.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Al final todo sale igual. el tose
en ti tan negro como una rubia cuando

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
no tendrás sentido.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Aún no he recibido nada tuyo
mensaje.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
¿Cómo está Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Espero que no lo hayas desperdiciado.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Incluso si le golpearon en la cabeza con una piedra, por ejemplo.
saldrá.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
¿Sobre qué perro está escribiendo? ¿Entiendes eso?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Ese es papá, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Así lo llamaban sus amigos antes de la guerra.
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Y šutr es el apodo de uno de los nuestros.
un conocido, ya sabes. Dado, por favor ven a mí.

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
iluminar. Sí.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Incluso si le golpearon en la cabeza con una piedra, por ejemplo.
saldrá.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Pero tienes que decidir por ti mismo.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
También con respecto a papá.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Con un perro enfermo en el apartamento, podría haber
dificultades de aprendizaje.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Cuando tengas un momento, por favor escribe.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Pero sólo sobre asuntos familiares.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
De lo contrario no habría recibido tu carta.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Sé la luz.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Eres inteligente, gracias. Dado, salta por
él anhela. Iré allí. No, no, ella ahí

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
sucederá

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, deberías romper con papá.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
No quiero que te quedes en esto con nosotros.
¿entiendes?

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Puede que empieces a odiarlo después de un tiempo, ¿verdad?
ella arruinó tu vida

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Odias a tu marido.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Eso es otra cosa.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
He vivido con él durante veinte años.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Recibimos una notificación judicial del apartamento.
Nos mudamos la próxima semana.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Papá aún no sabe nada, así que... Tú, después de todo.
No pueden tirarlo a la calle.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Dije nueve, señora Mrázková, no tenemos ninguno.
solo tu Disculpa. aqui esta para mi

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
firmar.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
¿Y las llaves? No hay ninguno, tienes que
arreglar de alguna manera.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
No vas a dejar que a mamá le guste esto.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
No podemos vivir aquí.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
No mientas, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Tu papá es un hombre honesto.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Ciertamente nunca hizo nada malo.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
¿Y por qué nos desalojaron? ¿Y por qué yo?
¿Quieren que los echen de la escuela?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Tienes una opción más, abuelo.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Me culparía hasta la muerte si te lo dijera
ella no lo dijo.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Puedes renunciar a papá.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Alguien te dirá cómo hacerlo.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
No serías el primero.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Sra. Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Quizás si te casaras.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Si cambiaste tu nombre, tal vez cambiaste tu nombre
salen de la escuela.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Señor Mrázek, le pregunté algo.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Bueno, ¿y tú?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
¿Qué estás pensando?

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Para la esposa y la hija.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
¿Me envían mensajes de texto?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Tienes que ganarte las letras.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
¿Qué sabía tu tajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Apenas habían estado en contacto desde la guerra.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek dice que lo eres todo
elaborado por usted, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Espionaje, sabotaje.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Prepárense, hombre.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
¿No quieres salvarte?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Si no lo ha descubierto, señor
Mrázek, te ofrezco uno bastante decente.

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
una oportunidad.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Sea usted Steiner con quien trabajar
forzado o lo cometiste todo desde

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
creencia.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Y eso significaría hilo, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Considere qué sería mejor para usted.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Deja que Mrazek me lo cuente.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Tengo derecho a hacerlo cuando me enfrenten.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Sólo nosotros podemos preguntar aquí, señor Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Cuanto antes comprenda esto, mejor para usted.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Trabaja en el comité de la Unión Contra
combatientes fascistas. ¿Y en la cama?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Esta es toda tu vida.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Fraude, simulación, mentira.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Traicionaste a tu esposa con Milenko, la república con
por el servicio de espionaje estadounidense.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Por favor, ¿cuál es la lógica de esto?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Si todos fueran maridos infieles
un espía? Monika Nekludová te transmitió

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
información del agente de la CIC Ludvík Tretěl.
¿Es eso así?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
No conozco ningún Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Es tu firma.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Un bolso ninon blanco es el artículo perfecto
Recibí el número 246 de

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Quería involucrar a Monika en esto, aquello.
tal vez sea comprensible.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
¿Y a quién estás cubriendo ahora?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
¿Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
¿Honda?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
¿Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
¿Slanski?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
¿Y quién más?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slanski.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Pero ya tenemos todos los tuyos.
pandilla clarividente.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Detrás del gato.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
¡Caminar!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Finalmente deja de mentir y confiesa. quien
te ordenó sabotear el reclutamiento

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
¿Hasta el final, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Tenemos la declaración de tu ex.
secretario gerente.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
El 15 de abril, un agente del servicio de espionaje
Jaroslav Mrázek intentó impedirlo

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
aprobación de la película de reclutamiento Dodolu s
con la intención de dañar el suministro de importantes

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
Plantas industriales con carbón.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
En esa película, los apartamentos de la gente eran reducidos.
Instalaciones recreativas como las que tenemos en la región.

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
no tenían nada. ¡Ir!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Argumenté que la gente no nos creería,
Si les prometemos algo, ¿entonces qué?

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
no cumpliremos Entonces, ¿de quién sacaste eso?
¿novio?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
¿De Stanir o de Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
No conocía a ningún tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Dijiste que lo conocías la última vez, entonces, ¿cómo?
¿Es que ya lo expliqué todo?

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
¿Entonces quieres cambiar tu declaración anterior?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Sí.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
¿Qué piensas?

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Quien miente una vez, volverá a mentir.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Quería darte una carta de una mujer.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Lo dejaste flotar por un rato
Qué broma.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Pequeños obsequios.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Eso no te servirá de mucho en público.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Al menos podrías considerar a tu hija. un
a la esposa.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
No me sorprendería si terminan contigo.
ellos renunciaron.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Dime dónde aprendiste eso.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torturar a una persona que conoces muy bien
no hizo nada, me extorsiono tonterías

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
confesión, por qué lo haces, cómo es
el punto? ¡Bastardos!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Sólo porque yo no tengo escuela no significa que tú
No puedo ver a través. lo hice

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
Sinceramente, a diferencia de ti.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Se horneará. A partir de los catorce años. se lo que es
charla de fiesta.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Y el partido se ha decidido por ti.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Eres un espía, un agente y un saboteador.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Señora Vrázková, abra la puerta.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
quien es

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Abierto, seguro.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
¿Es usted consciente de que ha infringido la ley?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
¿Sabes qué es un inicio de sesión?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
No puedes simplemente cambiar de lugar
residencia.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
No hay entradas en el documento de identidad personal.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Así que arrestadme.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Si tienes una prisión peor que esta.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Pero, pero, señora Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Probablemente no.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Simplemente llegué a creer algunos datos.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sentarse.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Son las tres de la mañana.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Por favor, me levanto de nuevo para trabajar.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Su marido dice estar con una americana
conoció al agente Ludvík Trtil por primera vez

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
¿Sigues en tu apartamento de Praga?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Esto es una tontería.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sentarse.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
¿Puedes confirmar su declaración?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Mi hombre definitivamente no es un espía.
no se comunicó

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
¿Estás seguro?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Sólo he vivido con él durante 20 años.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Conozco cada uno de sus movimientos.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Y no te importó que estuvieras saliendo con
¿El... estúpido?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Tal vez esperabas algo como esto,
cuando te casaste con un hombre más joven.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Eso es mentira.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Niña bonita.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Tu marido tiene gusto.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
¿No lo crees?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Vamos señorita.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Señorita Monika Nekludová, señora Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
¿Desde cuándo sigue el ritmo del señor Mrázek?
relaciones íntimas?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Desde octubre de 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
desde cuando tu

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Entonces, después de todo, eres responsable de cada uno de sus movimientos.
probablemente no lo sabía.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Todos nos topamos con él.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Te engañó con Monika Nekludová a
república de divarzant y espías.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Fírmalo aquí para nosotros.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
¿Qué es?

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Su declaración testimonial sobre la primera reunión.
su marido con Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Es invierno aquí.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
La decisión de las autoridades locales no fue completa
considerado.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Intentaré arreglarlo.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
No sabes nada sobre crímenes fríos.
ella no lo sabia

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
¡No pares, ve!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Yo estaba como ¡vete al infierno!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Crecí en una familia de fracasos...
crecí en una familia

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
un hombre de negocios no muy exitoso que
abusado

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
desempleo que prevalece en el mercado masivo
la república.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
a la explotación despiadada, gobernando
en la república burguesa,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
y a la explotación despiadada

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
por ejemplo, por ejemplo Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
comunista Jan Ryšavý. ¡Stick!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
¡Ir!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Los comunistas Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
que para su

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
condena en el otoño de 1934 despidió

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
del trabajo que...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Lo condenaron a morir de hambre.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Traicioné a la República con Milena, una mujer con
por el Servicio Secreto de EE.UU.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Traicioné a mi esposa con la república, Milenko.
con el Servicio Secreto de EE.UU.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
¡Manos a la manta!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Maldito hombre cuantas veces más lo seré
decir?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
¡Levantarse!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Estoy en esto por ellos.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
¿Es ahí donde está la cama, dices?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
¡Qué desastre!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
¡Cubrir!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, confié en eso para sacarme de
Lo saca y lo deja fluir dentro de mis zapatos.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Pero ya tienen toda nuestra traidora
pandilla detrás de la barra, así que finalmente confiesa.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
¡Detener!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Querido Slava, imbécil desagradecido.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Me conoces tan poco que pensaste eso, ¿no?
Podría enviar a Jerry a Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
A mi edad, tendría un perro nuevo.
ya no está acostumbrada.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Prefiero encontrar uno bueno
veterinarios, pero son escasos.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Me acordé de uno.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Una vez te rompiste las costillas en nuestro baño.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
¿Recuerdas las flores de cerezo?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Cómo la mirábamos por la ventana de la vieja
apartamento?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
¿Rasková? Ese soy yo. ¿Gente?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
¿Puede?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Mira, nuestra Anča ya tiene dos harants.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Buenos niños.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Y qué, Naděta también debe estar ahí.
se casa, ¿cuantos años tiene? Bueno ya lo es

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
dieciocho.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
¿Humano?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
¿Qué es eso?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Bueno, lindo.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
¿Qué pasa con Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
¿Sigue con seguridad? En STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Subió las escaleras.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Pero puedes fingir que soy algo para ti
ella dijo. Él me tendería una trampa.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Últimamente solo viene a casa
quedarse a dormir

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Ella es una espía en este momento.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
La vergüenza es que empezamos a vivir como humanos.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Buenas noches.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Pido disculpas por interrumpir tan tarde, pero
Yo... me pregunto si Franta te reconocerá.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sentarse. Siéntate, vamos. Esperar. ¡Bien!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Bueno, incluso es posible, ¿cuántas veces
Me explicó cómo se escondía en tu defecto.

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
bajo un montón de ropa sucia mientras la Gestapo lo
Busqué en todo el vecindario.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Rasková. Bueno, sí, personita.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
¿Cómo podrías respetarlo? ¡Detrás de mí!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, pero... Después de todo, tú, Slavka.
ya sabes... ¡no lo sé! ¡No conozco a nadie! Ninguno

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
propio hermano! ¡Y lárgate! ¡Franto!
¡Tu hombre es un espía!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
¡Espía y saboteador! ¡Afuera!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
¡Salir! ¡Salir!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
La semana que te escondimos, nosotros
todo podría costar vidas.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Si no te gusta, hazlo.
¡Difunde el botín! ¡Lo antes posible!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
¡Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
¡Ha estado sentada aquí toda la tarde y no me ha dicho nada!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
¡Ella no me dijo nada! ¡Callarse la boca!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
¡Vamos!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Ya has mirado alrededor del dormitorio. Sí, ¿y qué?
tu dices

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Bueno, me gusta. Pero está un poco aquí.
oscuro

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Ya sabes, le gustaría pintarlo.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Sí.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Dejemos esos trapos, ¿vale?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Pues claro, los primeros si no lo son ya
chinches.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
¡A mí! ¡Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
No querrías vender ese piano. nosotros
lo conservaríamos.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
En eso estaremos de acuerdo aquí. es
confiscar.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Si te gusta, puedes hacerlo el viernes.
mudarse

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Y solo puedes llevar tu personal.
cosas.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Entonces podríamos quedarnos con la porcelana también.
Bueno, probablemente sí, es confiscación.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Tus ojos como de paloma.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Estás calurosamente encerrada, hermana mía, esposa mía.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Refugio cerrado con llave, bien sellado.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Ábrete a mí, hermana mía, amiga mía.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Mi palomita es honesta, porque mi cabeza es
lleno de broma

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
¿Qué regalos le das a su lluvia nocturna?

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Pero moriste congelado.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Te mama un poco y estás temblando por todos lados.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Me froté en el costado según las instrucciones.
Imperialistas angloamericanos.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Repetir.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Me froté hacia un lado para conseguir
puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
tienda y podría organizar sabotajes allí
y un espía.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Me uní a la fiesta a las 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Si quisiera trabajar en
Ministerio, yo...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
a los nacionalsocialistas. yo soy en cambio
en nombre del partido

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organizó la salida de los interbrigaristas hacia
ayuda a España.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Me uní al partido. porque tu eres
criminal y cosmopolita.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Repite, criminal, traidor y saboteador.
Soy un hombre sencillo, Steiner, y lo sé.

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
eso. Y usted y sus escuelas no pueden hacer eso
para entender que no soy un criminal, no lo soy

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminal!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Aquí una vez en todas partes escrito para todos.
página! ¿No sabes leer? fue una vez

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
decidido! ¡No tiene sentido negarlo!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
La culpa no se decide.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
La culpa está probada.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Tú y el kryplet de dos pisos, me queréis
enseñar?! ¡Atención!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
El Comité Central ha decidido sobre su culpabilidad.
partes, señor Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
No lo creo.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
¿Quieres decir que el Comité Central decide
mal?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Escríbalo.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
No creo que el Comité Central decida sobre
mi culpa sin pruebas adecuadas.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
¿Y a quién crees que le da su consentimiento?
arrestar a gente como usted?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portero en la estación principal.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Soy Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Probablemente ya no me recuerdes.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Alguien llamó a mi ventana anoche
un vaso de miel.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Probablemente de Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Tómalo.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Confié mucho en el señor Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
¿Por qué encarcelan a gente inocente?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Seguramente Alenko los liberará.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Si no hicieron nada.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
¿Crees que tu hombre hizo algo?
¿malo?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
¿O Juan?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Sólo lo viste
calma.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Cómo escucha atentamente, discute y
ella sonríe.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Pero lo oí gritar por la noche.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Llamó a su esposa y a sus hijas mientras dormía.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
gimió tan terriblemente.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Todo sudoroso y tembloroso.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Me ordenaron que me mudara
en algún lugar fuera de Praga.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
¿Cómo sabré cuándo se lanza Honza?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
¿Alguno de ustedes es de la República Checa?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
¿Hay alguien de Checoslovaquia?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
¿Eres checo?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Está gris allí.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
cual es tu nombre

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
de donde eres

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
¿Dónde vivía antes de la guerra?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezín.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
¿Y antes, antes?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
donde fuiste a la escuela

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Te llevaré a casa en Praga.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
¿vendrás conmigo?

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Así que el 16 de enero de 1948 usted visitó Mrázek v
su apartamento de Praga en Vysočanekli. sabemos

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
que no lo hiciste por tu propia voluntad.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Atrapó a un agente estadounidense en la prueba.
Ludovík Tratil. Actuaste por ejemplo

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, ¿eh?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slanski. Hablar alto.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský no le ordenó nada parecido.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Tanto Mrazek como su esposa lo admiten. ya sabes
sus firmas?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Estuve en Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Sólo una vez después del rollo.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Con el editor Dlouhý de Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 de febrero del 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
No sé. Tal vez.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
El editor Dlouhý no es como usted
él recuerda exactamente.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Su reunión con el Agente Tratil ayer
admitió.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Largo.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. ¿Qué esperabas?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
¿Que tus crímenes serán cubiertos?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Todos los Steiner confesarán aquí.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Incluso muerto.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
El largo editor se encuentra a tres años de su muerte.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Estás utilizando métodos ilegales.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
¡Solicito que se registre todo!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
¡Eres libre, bastardo!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Tú, ¿dónde crees que estás, eh?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
¡Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
¡De nuevo!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
¡Te dejaré en este hedor por el resto de mi vida!
¡Estarás hasta los codos!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
¡Ey!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
¡Tú me enviaste! ¡Ey!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
¡Señor Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
¡Lo frotaré!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Dale un cigarrillo.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Usted afirma que se unió al partido con
creencia.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
¿Es eso así?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Hoy es tu oportunidad de demostrarlo.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Al admitir algo que soy
él no lo hizo.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Eso es absurdo.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Sabes más sobre la situación internacional que
yo.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Se acerca la guerra.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Nos han pasado muchas cosas ultimamente
falló.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
La gente pregunta por qué.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
¿Quién se lo explicará?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Tenemos que darles...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Di la verdad.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
¿Qué verdad, señor Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
La verdad.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
A los 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
Te podrían haber ejecutado en Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Estabas dispuesto a sacrificarte.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Y sacrificarte hoy.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
En Madrid lucharon por Praga, por
Europa y aquí.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Les hablo en nombre de la Central
comité del partido.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Confesar.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
No te creo.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Quiero hablar con el hermano Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Probablemente no tengas la culpa de esa insolencia.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Simplemente tienes descaro en tu sangre.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Hereditario. Si quieres recordarme
que soy judío, eso es lo último que tienes ante ti

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
una Gestapo lo hizo en 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Si no fuera por Hitler, Sr. Steiner, eso es
tenías que inventarlo.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Su izquierda debajo de mi cabeza, la derecha.
me abraza

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Me pondrás como sello en tu corazón, como
sello

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
un anillo en mi mano

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Porque como la muerte, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Fui al veterinario con Jerry, ¿qué?
Hace años se resbaló en el baño y

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
Se rompió las costillas si estabas sobre él.
tu recuerdas

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry se negó a tratarlo.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Probablemente sea una infección de algún tipo.
nada funciona todavía.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Hay preocupaciones, ¿eh?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Perro enfermo.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
¿Es al menos una carrera?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Un perro corriente.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
¿Y el zoólogo de tu casa?
¿Rogó con nosotros?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
¿Cuál es su nombre?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
¿Eh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Tengo una carta más aquí.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
También interesante.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Una mujer vino a mi apartamento esta tarde.
El criminal antiestatal Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Mi esposa le habló porque sabía
que escondí bajo la escarcha durante la guerra.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Sin saber que eran agentes
imperialismo.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Sin saberlo.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
¿Lo reconoces?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Sí. Es Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Sigue adelante.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
A los 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Me hirieron mientras huía de la Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Me rompí las costillas y me disparé un músculo.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Entonces no sabía que Mrázek
son agentes del imperialismo.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
¿Cómo te enteraste?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek me conoció en febrero de 1840.
por el sionista Jan Steiner y el estadounidense

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
por el agente Ludvík... Ludvík...
Tratilo.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Sí, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, estás loco, eso seguro.
mentir.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Abusé de la confianza del partido y del estado.
seguridad y entregado a Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
información ultrasecreta.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Nombre en clave.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinario.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
¡Acerca de!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
¿Por qué no estuviste en el campo de concentración?
No es por accidente porque estabas

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
¿confidente?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
¿O prefieres desear que me vaya?
arrestar a su esposa?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Estás caminando.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, con esa carta contigo
intentó hacer conexiones conspirativas.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Carta cifrada a prisión preventiva.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
¿Conoce a algún delincuente?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Podemos sumarle catorce
párrafos, al menos.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Lo que representas, vete.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
No le pasa nada a tu viejo cuando
enseñarás bien.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Te pido que envíes el comité del partido.
cheques para revisar ilegal

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
métodos de investigación.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Me niegan una entrevista con el fiscal.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Me veo obligado a hacer confesiones falsas y
testimonio.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Realmente creíste eso desde aquí
¿Se difundirá tal provocación?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
No tiene derecho a retener la carta del secundario.
comité.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
De todos modos, no puedes ocultarlo para siempre.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Para siempre.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
¿De qué nos sirve la eternidad a nosotros dos, doctor?

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Cuando el saltamontes crezca, ya no será un pasatiempo.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Puedo saber qué hora es.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Tengo un deber muy desagradable, señor.
médico.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Aunque seas un criminal, yo estoy en ti
Sigo viendo a una persona.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
¿Qué te voy a decir?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Amado Honzo, perdóname, mi
amado que soy tan débil que eso es todo

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
No puedo soportarlo.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Me despido de ti.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Estoy pensando en ti.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Así que deja de hacer teatro.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Está bien.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Puede irse, doctor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Créeme, lo siento, pero así es.
principalmente tu culpa.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Podrías haber calculado que tal
la joven necesita apoyo.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Preferiste egoístamente el tuyo
buena reputación.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Antes de la vida de su esposa.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
y por orden del partido.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Y eso, doctor, es un crimen mayor que
todo lo que aquí está escrito.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Su izquierda debajo de mi cabeza, la derecha.
nos abrazamos

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Me pondrás como sello en tu corazón,
como un anillo de sello en una mano.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Porque tan fuerte como la muerte es el amor.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Tome un camarada, mayor. Yo cuando lo hago
persona blanca, entonces la gente de

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
todos los pueblos de los alrededores.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
En esos 20 años de servicio, lo he visto antes.
Bonita pareja de hilanderos.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Pero esto... Cuantas veces lo quise
preguntar

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
¿Por qué no recogió la herencia y se quedó?
en ninguna parte del oeste.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Los judíos siempre han sabido calcular qué hacer.
les pagará.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
No somos antisemitas, camarada, eso sí.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Sólo somos antisionistas.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
¿Con qué lo sazonas?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
A los imbéciles acusados, testifiquen cuando un
¿En qué circunstancias se los emitieron?

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instrucciones para actividades maliciosas.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
exigió que las formas dañinas de Bata
Las organizaciones fueron presentadas a otras.

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
empresas nacionales.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Al mismo tiempo, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
expresó que no corresponde introducir
Método organizativo soviético.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Aplicó esta opinión aún más cuando mi
me dio la orden de montar el llamado

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
comisión de desburocratización.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Te sientes culpable por actos pecaminosos que
se enumeran en la demanda?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Sí, soy culpable.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
¿Cuál es tu culpa?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Estaba justificado ser miembro.
antiestatal, conspirativo

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
y centro de espionaje, construido por un
dirigido por Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
realizado en la economía nacional
extensos daños y subversivos

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
actividad.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
¿Cómo sucedió que te llevaste bien?
¿El camino de la actividad antiestatal?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Vengo de una familia judía burguesa.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Mi padre era abogado.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
El entorno en el que crecí
me hizo tener relaciones amistosas con

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionistas y admiración por la burguesía gobernante.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Un agente pagado del sionismo se metió en las filas
partido comunista con ayuda

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
el ex secretario del KFS en Ostrava,
Jaroslav Vráck, fue vergonzoso

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
gobierno sobre la democracia popular subversiva
república y causó nuestra

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
daño nohovolion a la gente.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Los máximos órganos del partido y del sindicato.
reciben miles al día... ¡Es mentira!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Todo eso.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
eso

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
es

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
su defensor.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Usted es abogado, señor Khamenicky, así que
No tengo que explicarte nada.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Pero eres muy imprudente con eso.
complicó la situación.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Podrías haber puesto en peligro todo el proceso.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
¿Entiendes lo que eso significa?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Tienes una oportunidad.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Una confesión honesta.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
De lo contrario, no podría enseñar por nada.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
¿Estás siquiera escuchándome?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mi objetivo principal era evocar
Insatisfacción de los trabajadores con el pueblo.

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
orden democrático.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Desconfío del gobierno cuyas políticas soy
saboteado

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Sigue adelante.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Al mismo tiempo, evité el descenso de todas las formas posibles.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
niveles de vida de los trabajadores.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Si no fuera por mis actividades hostiles, ella podría haber sido hoy.
ser

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
el nivel de vida de los trabajadores sea mucho más alto.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
¿Tiene algo más que agregar a su declaración?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
No es así.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Me gustaría.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
He cometido los peores crímenes
contra...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
el pueblo checoslovaco.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Yo era un enemigo insidioso dentro
partido comunista.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Incluso después de mi arresto, he estado durante mucho tiempo
Él negó obstinadamente.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
No merecen nada por su vida de crimen.
aparte de

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
pena de muerte.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Corte...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
El tribunal toma nota de su declaración y
lo mira.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Procedamos ahora al interrogatorio del acusado.
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Te sientes culpable por los crímenes
¿Cómo figuran en la acusación?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Sí.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Cuéntale al resumen en qué consiste el tuyo
culpa.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Admito mi culpa en esto... lo admito.
propio

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
culpa... admito mi culpa...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Señor Deseado.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
No me siento culpable.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Por favor.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
No me siento... no me siento culpable.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
No me siento culpable por ella en lo más mínimo.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
No me asocié con espías y traidores.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
No seguí sus órdenes.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Y Jan Kamenický Štejner está condenado
cresta de prisión en

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
vida.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka con respecto a
disposiciones del artículo 12 del Código Penal

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
a 23 años de prisión.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl será condenado a 20 años de prisión.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina será condenado a 15 años de prisión.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek condenado a 13 años de prisión
libertad.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Todos los convictos son declarados perdidos.
de ciudadanía según la sección

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 del Código Penal.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Visita de Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minutos.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Sólo puedes hablar de asuntos familiares.
importa.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Estás enojado conmigo por ser ya uno
ella no podía soportarlo.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Perdóname.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Salí del hospital al día siguiente.
ella escribió una carta, express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
¿Lo entendiste?

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Ahora pasaré mis días en Alešovice.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Bajo alquiler.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Todos son muy amables conmigo.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Trabajo en Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Nuestro maestro te conoce, estuvo contigo.
España en el 36. solo oh

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
experiencias familiares. De lo contrario tendré que
interrumpir la visita.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Pero ahora no tienes que preocuparte por mí.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Te escribiré.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Cada día.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Te esperaré.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Tus ojos, como los de una paloma.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Jardines. Estás bloqueado.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Estoy con un árbol.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Esposas.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Punto de transferencia bloqueado.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Bien sellado.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Di adiós. Fin de la visita.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
cuanto tiempo llevas aqui

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Tres años.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
¿Y para qué?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Escribí una carta de pastor.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Sacerdote. Sí.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Tenía una parroquia en las Tierras Altas.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
¿Te importa?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
No.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Soy ateo.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Y un judío también.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Tómese su tiempo, doctor.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Tenemos mucho tiempo para eso cuando estemos a punto
hablar entre nosotros.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Bueno, ¿cuánto tiempo fuiste sentenciado?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 años.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Yo de por vida.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Aunque pasa una era y llega otra
la tierra dura para siempre.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Ésa es nuestra esperanza.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Esperanza.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Mis hijos tenían seis años cuando estaban en ellos.
hicieron intentos.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Rezaré por ellos.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
No fueron bautizados.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
¿Crees que es importante?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Están regalando la cena. Prepara un bol.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
¿Me permitirás romper contigo?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Aquí es costumbre que todos aquí
Ellos captan que soy José.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
¿Con quién estás sentado?

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Con algún ajustador.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Mató a su esposa y a su suegro por celos.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
El mío es párroco. Creo que eventualmente
bautismo.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Él me interpreta el Evangelio y yo le interpreto a Marx.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Pensé que era yo todo el tiempo
el único inocente.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Lo siento.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Eso es lo que todos pensábamos.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Podríamos haberlo hecho peor.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
¿Te imaginas que me harías ahora?
demostró que era un traidor, un espía,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
saboteador o yo para ti?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Bueno, eso es una tontería.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
¿Crees que te negarías?
¿Si lo tienes como una misión de grupo?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Te ves bien.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Yo estoy feliz.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
En el campo nos abrimos camino hacia
estación de tren, estaba llena de vías.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Pájaro, liebre, zorro, humano.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Cuando se derrite, todo desaparece.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
recordé una cosa
proverbio.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
No nieva para destruir el mundo, sino para
cada animal

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
mostró su huella.